Die Mundart

In den einzelnen Gemeinden des Kirchspiels Marienberg (Owerkirschpel) wird die Mundart, das "Wäller Blatt", leicht unterschiedlich ausgesprochen. Früher, als auch die Kinder noch Blatt sprachen, konnte man anhand des Dialekts die örtliche Herkunft ableiten. Heute sprechen viele nur noch Hochdeutsch.

Im folgenden sind einige mundartliche Unterschiede aus verschiedenen Gemeinden aufgeführt:

Bad Marienberg (Marmerich, Maariibärsch)

• Stadt Marmer Koch (Sie sprechen das Wort „kochen“ hochdeutsch aus.)
• OT Zinhain (Ze-ine): Zijner Bickel
• OT Eichenstruth (Aaijeschdroud)

Mit der zunehmenden Verkehrserschließung des Westerwaldes und der damit verbundenen Mobilität kam es seit dem 19. Jahrhundert ständig zu großen Veränderungen der Lebensgewohnheiten. Altes Brauchtum geriet in Vergessenheit, Trachten sind längst abgelegt und die Mundart wurde vernachlässigt. Städtische Vorbilder führten zur Umbildung des Begriffs- und Wortvorrats. Das neue Weltbild und die Umgestaltung der Geisteshaltung der Bewohner trugen ähnlich wie in anderen Mittelgebirgslandschaften wesentlich dazu bei. Doch hat sich der Westerwald in den letzten 100 Jahren zu einer immer mehr gefragten und beliebten Landschaft entwickelt. Das Heimatbewusstsein ist gestiegen, man bekennt sich als "Wäller", als Westerwälder. Zu dieser Entwicklung hat der Westerwald-Verein viel beigetragen.