Monte Vista, den 3. Dezember 1892

Lieber Vater und Geschwister.

Euren Brief erhalten und daraus ersehen, daß ihr noch alle gesund seid, was auch bei mir der Fall ist. Hat Robert den Brief erhalten, welchen Lois geschrieben hat? Wir hatten ihn gebeten um eine Fotographie, welche er hoffentlich schicken wird. Wenn er sich abfotographieren läßt, auch von Carl bitte eine Fotographie.

Sende Euch jetzt 35 Dollar und bitte Euch, die Hälfte von dem Kapital abzutragen. Ich werde bis März die andere Hälfte noch besorgen, da ich jetzt nicht in Mitteln bin Euch alles zu schicken. Ich habe schon für 11 Dollar Kleider gekauft und muß auch bald einen neuen Sonntagsanzug haben, werde aber damit warten, bis ich Euch das andere Geld für das Kapital noch geschickt habe.

Wir haben dieses Jahr nicht sehr viel Kartoffeln bekommen, aber viel Getreide. Der Weizen kostet 70-80 Cent/100 Pfund und Hafer 90 Cent. Das Vieh das Stück 9-10 Dollar.

Hat meine Gote [Patin] in Biersdorf den Brief erhalten, welchen ich ihr schickte.

Ich habe diesen Herbst sehr viel wilde Enten geschossen. Einmal vier mit einem Schuß.

Ich hatte Carl einen Brief geschrieben, weiß aber nicht ob er ihn erhalten hat oder nicht.

Sonstige Neuigkeiten keine.

Herzlichen Gruß an Euch alle
Euer August

Quelle: "Wir hatten ein schlechtes Schiff..." Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914