Monte Vista, den 15. Mai 1893

Teurer Vater und Geschwister!

Nach 4 Wochen langem Warten endlich Euern Brief erhalten. Weil wir schon vor 7 Wochen das Geld fortgeschickt hatten, so dachte ich schon vor 7 Wochen an die Ankunftsanzeige. Ich habe vor 14 Tagen einen Brief angefangen und wollte einmal anfragen, ob das Geld nicht angekommen wäre, legte ihn aber noch einmal zurück und erhielt vor 8 Tagen Euern Brief.

Ich habe noch keinen Brief von Remy und auch von Gote noch nicht. Ihr schreibt, ich solle Euch den Paß schikken, damit er noch ein Jahr verlängert würde. Ich brauche überhaupt keinen Paß. Ich werde Euch nun den Paß schikken, damit Robert leichter loskommen kann. Ich werde Euch auf einem Extrabogen ein paar gut gesalzene Lügen dabei schreiben. Da ich doch noch keine Lust habe, zu Euch zu kommen, und es kann auch noch eine lange Zeit dauern.

Wir haben 45 Acker Weizen, 93 Acker Hafer, 20 Acker Gerste, 10 Acker Klee, welches alles sehr schön steht und sind jetzt am Kartoffeln setzen, ungefähr 7 Acker.

Ich kann jetzt keine Enten mehr schießen, weil sie am Brüten sind und fange jetzt Fisch. Ich habe schon 9 Stück gefangen.

Sonstige Neuigkeiten keine.

Herzlichen Gruß an Euch alle von

Euerm getreuen August.

Carl schrieb mir, er habe seinen Plan geändert und wolle nicht kommen, sondern ein Geschäft gründen in Neunkirchen.

Quelle: "Wir hatten ein schlechtes Schiff..." Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914