Monte Vista Februar 11th 1899
Lieber Vater und Geschwister!
Da ich bis jetzt noch keine Antwort habe auf meinen vor 4 Monaten geschriebenen Brief und Bilder, welche ich Euch schickte, weiß ich nicht, ob Ihr sie erhalten habt oder nicht und ob Ihr Onkel gesehen habt. Vielleicht habt Ihr geschrieben und ich habe den Brief nicht erhalten. Robert und Karl schreiben auch nicht.
Ich bin noch bei Auguste ihrem Mann in der Schmiede und weiß noch nicht, was ich diesen Sommer tun werde. Henry Weyand in Kansas hat mir Arbeit offeriert, doch denke ich nicht dort hin zu gehen. Ich werde vielleicht im Frühjahr in die ... [nicht lesbar] gehen.
Wir hatten dieses Jahr einen sehr kalten Winter, doch wird es jetzt ein wenig wärmer.
Was macht Robert und Karl jetzt und was verdienen sie dort? Ich wünschte, ich könnte Euch alle noch einmal sehen. Was machen meine Geschwister? Die kleine Dora und Emma, sie sind wohl jetzt schon große Mädchen. Ich täte gerne noch einmal ein Bild von Euch allen haben. Auch hatte ich Karl im letzten Brief um ein Bild gefragt, habe jedoch bis jetzt noch keine Antwort.
Ich war 2 Wochen nach Neujahr krank und war 4 Tage im Bett, doch bin ich jetzt wieder gesund. Onkel wird Euch wohl alles andere erzählt haben.Ich habe diesen Winter nicht mehr verdient wie meine Kost und Kleider. Meine Kost kostet mich 14 Dollar den Monat. So könnt Ihr Euch wohl einen Begriff davon machen, was hier alles kostet.
Ich will nun schließen mit vielen Grüßen und hoffe auf baldige Antwort.
Euer August
Adresse:
Mr. August Müller
Monte Vista Colo.
POB. 86
Quelle: "Wir hatten ein schlechtes Schiff..." Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914