Monte Vista Mai 30th 1906
Lieber Vater und Schwestern!
Da ich auf meinen letzten Brief noch keine Antwort habe, will ich heute ein paar Zeilen schreiben.
Am Samstag hat mich ein Pferd ans Bein geschlagen und kann deshalb nicht viel herumlaufen. So habe ich viel Zeit zum Schreiben. Werde in ein paar Tagen wieder in Ordnung sein, so daß ich wieder arbeiten kann.
Hoffentlich seid Ihr noch alle gesund und munter. In dem letzten Brief von Euch schrieb mir Emilie, daß sie sich verheiraten wollte, habe aber bis jetzt noch nichts gehört, ob sie verheiratet ist oder nicht.
Ich habe schon seit etlichen Jahren nichts von Karl und Robert gehört, weiß somit nicht, wie es denen geht. Ich war den ganzen Winter in Monte Vista, werde aber nicht mehr lange hier bleiben, denn man kann hier nicht viel verdienen. Sobald mein Bein wieder in Ordnung ist, gehe ich wieder zu einer Grube als Schmied oder Engineer.
Das Wetter ist jetzt ziemlich vernünftig, doch bläßt der Wind manchmal ziemlich hart.
Dora und Ihr Mann sind am 5. dieses Monats von New York abgefahren für Deutschland und sind jetzt wahrscheinlich dort.
Louis und seine Frau und Hanna und ihr Mann wohnen jetzt in Denver, Colorado, ungefähr 300 Meilen von hier. Ich weiß noch nicht, was Louis anfangen wird, seit er sein Land verkauft hat. Ich war letzten Sommer mit ihm auf einer Reise, um einen Platz zu suchen, etwas anzufangen. Er wollte haben, daß ich mit ihm in ein Geschäft eingehen sollte, habe aber keine Lust, denn wir können doch nicht gut zusammen zu recht kommen. Und wenn es dann nicht richtig geht, dann sagt er einfach: Mach', daß Du heraus kommst, Du hast ja kein Geld im Geschäft.
Ich hatte schon mehr Gelegenheiten, etwas anzufangen mit anderen Leuten und ihrem Geld, aber das will ich nicht. und so lange ich nicht so viel Geld habe, um so viel in ein Geschäft zu tun, wie der andere Mann, werde ich nichts anfangen.
Ich weiß sonst nichts zu schreiben, was Euch interessiert. So will ich schließen mit vielen Grüßen an Euch alle.
Euer Sohn und Bruder
August
Wenn Ihr schreibt, schreibt immer nach Monte Vista, Colorado. Denn die Briefe werden immer nachgeschickt.
August
Quelle: "Wir hatten ein schlechtes Schiff..." Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914