Monte Vista Colo. März 16 1907
Liebe Schwester Emilie!
Deinen lieben Brief nebst Bild einige Zeit zurück erhalten und mich gefreut, wieder etwas von Dir zu hören. Ich danke Dir vielmals für das Bild. Es ist dies der erste Brief, den ich von Dir erhielt, seit Du verheiratet bist. Deinen letzten Brief erhielt ich über ein Jahr zurück, worin Du mir mitteilst, Daß Du Dich im neuen Jahr verheiraten wolltest. Ich gratuliere Dir nun noch nachträglich zu Deiner Hochzeit und gleichzeitig zu der Geburt des kleinen Jungen und schicke Dir 10 Dollar für ein kleines Geschenk. Hoffentlich seid Ihr gesund und munter und lebt glücklich zusammen. Ich denke auch oft an unsere jungen Jahre, aber das bringt nichts zurück, und man muß immer das Beste tun, was man kann und läßt das andere gehen. Ich bin seit Januar wieder in Monte Vista und außer Arbeit. Werde mit Louis nach Denver gehen und sehen, ob ich dort Arbeit bekommen kann. Es wird jetzt, am 12. nächsten Monats 15 Jahre, seit ich von Deutschland weg bin und werde schon alt. Ich habe beinahe
schon einen Plattkopf. Ich schickte 3 Bilder an Bertha, eins davon war für Dich. Du kannst darauf sehen, daß ich nicht mehr so jung bin. Ich weiß sonst nichts mehr zu schreiben und will schließen mit vielen Grüßen an alle.
Dein treuer Bruder
August
Wenn ich nach Denver gehe, werde ich Dora sehen und alles von ihr hören.
Quelle: "Wir hatten ein schlechtes Schiff..." Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914